【今日出会った英語表現】 come along

今日（ではなく先日）はじめて知った英語表現、come along です。 

お盆休み中に無料体験をしていた Native Camp の文法レッスンで出てきた表現です。

こういう動詞句って、come + along で、簡単な単語の組み合わせなのに、意味が予想できなかったりするのが、難しいところです。

英辞郎 on the web（https://eow.alc.co.jp/）には次のようにありました。

come along

意味：

1 やって来る、現れる
    ・The bus came along at 2:30. : 2時半にバスが来た。

2  一緒に来る、同行する、同伴する、～がついてくる、〔どこかへ行くのに〕付き合う
    ・Would you like to come along? : あなたも一緒に来ますか？
    ・His brother came along with us to the beach. : 彼の弟は私たちと一緒に海に行きました。

3 参加する、出席する
    ・I'd be very happy if you could come along on this weekend and join us. : この週末においでいただき、一緒に参加していただければうれしいと思います。

4  うまくいく、よくなる、上達する、進歩する、成功する、同意する、出来上がる

5  〔宿題などが〕進む
    ・My homework is coming along nicely ［smoothly］. : 宿題は、はかどっています。

 6 現実になる
    ・A chance like this doesn't come along too often. : こういうのは、そうそうないチャンスだ。

7〈命令形で〉さあ来なさい、さあ早く、頑張れ、元気だして

 （https://eow.alc.co.jp/search?q=come+along　より抜粋）

 

用法が多いです。

私がレッスン中に出会った用法は5の「進む」でした。 

この用法について、オンラインのロングマン英英辞典（https://www.ldoceonline.com/jp/）にも

be coming along informal to be developing or making progress

という説明があり、例文は次の二つが挙げられていました。

- He opened the oven door to see how the food was coming along.
- Your English is coming along really well.

（いずれも　https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/come-along　から引用）

「進む」という訳語だと、ひとつめの「食べ物の焼け具合」みたいなのはしっくりきにくいですが、進捗する、はかどる、という意味だととらえると、わかりやすくなるように思います。

ただし、インフォーマルな表現のようなので少し注意。

How is coming along?

で、「進捗はどう？」という言い方もあり、気軽な場面で便利に使えそうだと思いました。

にほんブログ村